翻越栏杆属于违法行为。从法律角度来看，翻越栏杆的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规。行人应当在人行道内行走，没有人行道的靠路边行走。而翻越栏杆这种行为扰乱了正常的交通秩序，对自身安全也构成严重威胁，极易引发交通事故。行人随意翻越栏杆，增加了机动车避让的难度，干扰交通的正常通行效率，影响道路交通安全与顺畅。并且，一旦发生意外事故，翻越栏杆者自身往往承受较大伤害风险，同时也可能给其他道路使用者带来困扰和损失。所以，为了维护交通秩序、保障自身及他人安全，请遵守交通规则，切勿翻越栏杆。
以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。